"Dragoste" şi "dragoste adevărată"

Am citit un interviu cu o turcoaică stabilită în România, Esin Ugurtay, femeie de afaceri.
La întrebarea: "Cât de importantă e dragostea, e important să iubeşti, ca să te simţi împlinită?" a răspuns aşa: "Nu am un răspuns simplu la această întrebare pentru că noi, turcii, avem două cuvinte diferite care descriu dragostea. Nu poate fi tradus, e vorba de "dragoste (ask)" şi "dragoste adevărată (sevgi)". Dragostea simplă înseamnă pasiune, cea adevărată - compasiune şi tandreţe. Dragostea înseamnă să-ţi hrăneşti ego-ul, dragostea adevărată hrăneşte sufletul. Dragostea îţi cere tot timpul, dragostea adevărată te face să dăruieşti.".